Попокатепетль — aktiivne vulkaan Mehhiko. Tema nimi pärineb kahest sõnast keele nahuatli keelde: попока — "suitsetamine" ja тепетль — "hill", siis on Suitsetamine mäe. See on teine kõrgusega tipp pärast Mehhiko mägedes Орисаба (5675 pm).

Попокатепетль kõrval потухшим vulkaan Истаксиуатль. Nimed nende kahe mäed on nimed kangelaste legend Попокатепетль ja Истаксиуатль. Pärimus jutustab kahe lovers, kus jumalad muutusid mäed. Kui noormees Попокатепетль võitles sõjas, kurjad keeled ütlesid tema armastatud Истаксиуатль, et ta suri. Siis noor pruut abiellus teise. Kuid saades teada, et peigmees tagasi sõda puutumata, see покончила kaasa, ja järgisid teda ja tuli sõdalane.

Asteegid kummardasid neid mägesid, eeldades, et nad kindlustavad vihma, aasta-aastalt tuues neile oma anded.

Ümber vulkaan on koondunud mitmed suured linnad: pealinn ühendriikide Puebla (ida pool vulkaan), Тласкал koos kirde-ja loode – linna México, millel on ühine kus elab rohkem kui 20 miljonit inimest. Kõige lähemal вулкану asub väike linnake, Чолула.

Kogu aeg elupaikade hispaanlased mandril El Popo, nagu kutsuvad teda kohalikud elanikud märku andnud kuusteist korda, aga teadlased väidavad, et kogu oma elu on ta извергался rohkem kui 30 korda. Viimane tegevus oli fikseeritud 15 mai 2013. Mõned piirkonnad on Puebla sõna otseses mõttes накрыло vulkaanilise tuha peatati töö kohalik lennujaam. Juhul vältimatu purse evakueerimine kuulub 11 tuhat inimest.

Vaatamata oma ohtlikku elu, El Popo meelitab turiste oma величественностью, неземным loodust ja võluv legend.